La mayor parte de los cronistas musulmanes del período andalusí dieron por buena la leyenda que durante algún tiempo estuvo circulando entre las gentes de al-Andalus y que narraba las andanzas de un humilde esterero de la ciudad de Calatrava –hoy completamente en ruinas– que allá por el siglo XI se había hecho pasar por el desaparecido califa Hisham II y a punto había estado, incluso, de ocupar el trono de Córdoba para restituir el poder de los Omeya. Este es el punto de partida de Khalaf, el impostor, una novela corta, a medio camino entre la fábula y el relato clásico de aventuras, con la que Marcus Polvoranca se adentra nuevamente en el terreno de la ficción para explorar la figura controvertida de aquel misterioso personaje y de una época –los denominados «Reinos de Taifas»– en la que el caos, la confusión y la mentira van a tratar de poner a prueba, como tantas otras veces, el poder de la verdad y de las cosas más humildes y sencillas.
